Deuxième lecture: L'élégance du hérisson

Si vous tapez sur Google le titre du livre et y ajoutez pdf, vous pourrez ainsi lire le livre de Muriel Barbery. Nous nous rencontrerons début janvier 2015. N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez en faire partie. Notre première rencontre autour du livre Mon Bel Oranger fut formidable! Jackie ayant manqué cette première discussion, je vous invite à considérer une deuxième occasion de discuter du livre Mon Bel Oranger si cher à son coeur.

Merci Amy et bienvenue!

Bonjour les amies, J'en suis ravie d'être inclue dans le Club de lecture. J'étais toujours lectrice vorace, une élève qui avait toujours un livre dessous le pupitre. J'ai appris le français au lycée, avec une maîtresse de Canada. Devenue grande, j'ai fais mes études et mon doctorat en la littérature comparée, la littérature française, québécoise et russe sont mes spécialitées. Mais, ça fait 7 ans depuis que j'ai enseigné la littérature, et mon français de littérature s'est transformé en français de la vie d'enfants. J'apprécie l'occasion pour parler en français avec les autres adultes et en discuter mon monde préféré--celui de la littérature.

Patrick Modiano, Prix nobel de littérature

L'écrivain français Patrick Modiano prix Nobel de littérature: Qualifié de "Marcel Proust de notre temps", Patrick Modiano a reçu le prix Nobel de littérature, jeudi 9 octobre. Dans la lignée du poète Sully Prudhomme, premier récipiendaire du Nobel en 1901, Patrick Modiano est le quinzième Français a être distingué. Le romancier a publié une trentaine de livres et cosigné les scénarios des films Lacombe, Lucien (1974) de Louis Malle et Bon Voyage (2003) de Jean-Paul Rappeneau. Il jouit d’une grande popularité en France mais reste peu connu à l’étranger. L'auteur français Patrick Modiano a été récompensé par le prix Nobel de littérature « pour son art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », selon les jurés, qui ont dit à la télévision publique suédoise que l'Académie n'avait pas réussi à joindre le lauréat avant d'annoncer sa victoire. Né en 1945, Modiano a publié son premier roman, La Place de l'étoile, en 1968, et reçu dix ans plus tard le prix Goncourt pour Rue des boutiques obscures. En 1996, ce sera le Grand Prix national des lettres pour l'ensemble de son œuvre. Et maintenant, le Nobel pour définitivement consacrer une carrière littéraire d'une trentaine de romans qui ont raconté le Paris de la Seconde Guerre mondiale. Dix de ses romans ont été traduits aux Etats-Unis et quelques-uns sont encore disponibles à la vente. La prestigieuse récompense devrait favoriser de nouvelles traductions et aider à la reconnaissance internationale du Français, comme ce fut un peu le cas pour Jean-Marie Gustave Le Clézio après son Nobel en 2008. Les deux auteurs sont publiés en anglais par la même maison d’édition David R. Godine. Autre acteur clé de la diffusion de la littéraure française en Amérique, les presses universitaires publient la traduction d’un ouvrage français sur cinq. Le prochain livre de Patrick Modiano, Suspended Sentences : three novellas, sortira en novembre chez Yale University Press. (Articles extraits du Monde et TV5 Monde)

Merci Murielle et bienvenue!

Je me rappelle avec délice des après-midi d’été passés à lire à l’ombre d’une haie ou d’un arbre, allongée sur l’herbe, avec seulement le gazouillis des oiseaux et le bourdonnement des abeilles autour. Enfant, puis adolescente, je m’évadais dans un autre monde, celui du livre que je lisais alors, transportée dans des contrées lointaines où des personnages fascinants prenaient part à des évènements hors du commun. Quel plaisir à l’époque de lire et de parler de ces lectures! La vie adulte s’est ensuite révélée comme offrant avec elle le plus grand obstacle à la lecture, le temps. J’espère donc retrouver, par le biais du Club de Lecture, ce plaisir de lire et suis ravie de le joindre!

Quelle belle coïncidence! Bienvenue à toi Jackie!

Voici mon précieux livre. Comme tu peux le constater le livre est vieux et bien utilisé:-) J'ai fait un exposé sur ce livre quand j'avais 10 ans( 5th grade) et comme j'avais beaucoup aimé l'histoire, j'ai donc gardé jalousement ce livre. Que des bonnes choses qui me reviennent à l'esprit " Une partie de mon enfance et ma petite classe de latin-philo". Sur ceux je vais vous joindre! Jackie _______________________________________________________ Pour la petite histoire, j'ai vu Jackie à FACS ce matin. Après avoir déposé Maïa, j'ai traîné un peu pour pouvoir profiter de mes amis(es) avant de repartir dans ma classe. Pour mon plus grand bonheur, j'ai découvert que Jackie avait étudié Mon bel oranger au collège! Après avoir dévoré, moi-même, les deux premiers chapitres du livre et avoir fait des connections avec mon expérience personnelle, Jackie, à son tour, vient confirmer que ce premier livre à une place toute particulière dans cette aventure "littéraire."

Bienvenue à Raafia!

Voici mes principales raisons de faire partie d'un club de lecture: C'est l'occasion de rencontrer de nouvelles personnes et la chance de lire quelque chose que je ne serais pas autrement lu. Aussi, je pense qu'il va m'aider à apprendre à lire de façon critique et de développer ma capacité à communiquer mes pensées et mes idées en français! Raafia

Mon bel oranger

Coupe du monde oblige, notre première lecture nous vient du brésilien José Mauro de Vasconcelos. Mon bel oranger a été publié en 1968. Chers amis lecteurs, je vous encourage à vous procurer cet ouvrage afin de pouvoir en faire la lecture dans les semaines à venir. Nous pourrons ainsi nous réunir début septembre pour notre toute première lecture suivie.

Une nouvelle aventure!

Ma plus grande passion dans mon métier est de développer le goût pour la lecture chez les plus jeunes car, je le crois et en suis le témoin direct, de très belles habitudes se mettent en place dès le plus jeune âge. Avec plus de 500 livres à la disposition des élèves de mon école maternelle, je ne cesse d'etre inspirée pas ces petits qui adorent les livres et les dévorent! Ma fille aînée, tout comme d'autres jeunes lecteurs, ne cesse de me surprendre par ses lectures déjà très élaborées pour une enfant de 6 ans. Ma motivation à démarrer un club de lecture vient également de ces mamans qui vivent en Californie et qui se lancent dans l'apprentissage du français ou celles qui ont déjà d'excellentes bases et qui ont un désir ardant de perfectionner la langue par la lecture. Sans nous oublier, nous Françaises et Français qui nous cramponnons à notre culture par la lecture. Nous allons donc essayer de nous lancer dans cette aventure! Mais avant ça, "un peu" de lecture! Je suis tombée sur cet article écrit par Agnès Desarthe, écrivain français et traductrice, lors d'un colloque sur la lecture. Cela peut vous décourager dès le début mais ne vous sentez surtout pas obligés de le lire. Simplement, je me retrouve dans cette ambivalence, à la fois totalement réfractaire à la lecture lors de me études dites littéraires, et tellement attirée par cet objet si noble qu'est le livre. Allez sans rancune, nous allons passer de bons moments ensemble!

Pourquoi développer le goût de la lecture? Agnes Desarthe

POURQUOI DÉVELOPPER LE GOÛT DE LA LECTURE? Bien souvent on me demande « COMMENT développer le goût de la lecture? » Et cela suppose que la question du pourquoi, celle que l'on nous pose aujourd'hui, a été réglée en amont. Mes interlocuteurs habituels semblent toujours d'accord pour affirmer que la lecture est nécessaire; bonne pour la croissance, bonne pour la conscience, l'orthographe, la grammaire et la culture générale. Enseignants, journalistes ou éducateurs, ils attribuent tous à la lecture un caractère d'utilité publique. Avec la question qui nous est posée aujourd'hui – POURQUOI développer le goût de la lecture? - Nous franchissons un pas. Est-ce un pas en arrière? Est-ce un pas en avant? Je ne saurais trop le dire. Je ne peux m'empêcher d'entendre un mélange de provocation et d'inquiétude dans ce « pourquoi ». Provocation sur le mode du « Que gagne-t-on à maintenir ce passetemps obsolète? À l'heure du virtuel, du règne de l'image, est-il encore raisonnable de se pencher sur l'écrit? Il n'est pas prouvé qu'à s'y pencher, justement, on récolte davantage de bonnes notes à l'école que de problèmes de dos. La lecture, si lente, si laborieuse ne représente-t-elle pas une perte de temps, un encouragement à la rêverie et à la langueur, ennemies de la productivité? » Au chapitre de l'inquiétude, les Cassandre affolées nous annoncent la mort du livre, la désaffection des jeunes, la victoire définitive de l'image sur les mots. « Les gens ne lisent plus. » Combien de fois ai-je entendu cette plainte? « Les jeunes ne lisent plus. » Le plus souvent, ces sentences sont prononcées avec un mélange de désespoir et de mépris, de soulagement aussi. Car, je l'ai constaté, les sentiments qui se développent autour des livres sont presque toujours ambivalents. Et moi, pendant ce temps, je prends le métro et je vois des gens, souvent jeunes, les yeux rivés à une page. Je suis d'ailleurs surprise par les oeuvres qui circulent dans les boyaux souterrains; on ne lit pas que les best-sellers du moment dans les transports en commun. Mais revenons à ce malheureux adverbe interrogatif, ce POURQUOI qui nous renvoie à l'absence de nécessité et de besoin. Qui songerait, par exemple, à demander« Pourquoi développer le goût du sommeil? Ou le goût de se nourrir? » Il est vrai que l'on peut vivre sans lire. Tout dépend de ce qu'on entend par vivre. Mais ce n'est pas tout: la question, ainsi posée, évacue également la notion de plaisir; qui se soucie de développer le goût des jeux vidéos ou celui des caresses? Nous serions donc face à une activité que l'on soupçonne de n'être ni utile, ni agréable. Je suis, par chance, une des personnes les mieux placées pour le comprendre. Jusqu'à l'âge de dix-sept ans, j'ai en effet considéré que la lecture était inutile et désagréable. Je ne comprenais pas en quoi consistait ce que l'on me vantait comme étant un loisir, je ne parvenais pas à comprendre quel type d'opération mentale je devais mettre en branle pour que ça marche, pour que les paroles écrites s'animent, prennent sens. Je viens d'une famille dans laquelle la tradition orale primait. Nous avions beaucoup de livres à la maison, mes parents étaient tous deux de grands lecteurs, mais il y avait une telle quantité d'histoires racontées, d'anecdotes, de contes transmis oralement que j'ai grandi en ayant l'impression d'en être rassasiée, écoeurée parfois. L'urgence que je ressentais n'était donc pas celle de lire, mais celle d'écrire, comme pour me débarrasser de ce trop plein. Afin d'illustrer mon propos, je vais vous raconter une fable que ma grand-mère a transmise à mon père et qu'il nous a, à son tour, livrée, en la traduisant du dialecte judéo-lybien dans laquelle il l'avait entendue pour la première fois. C'est l'histoire d'une femme. Elle est mère de famille. Elle trime du matin au soir. Tous les jours se ressemblent. Ils s'égrènent dans une succession de tâches sans grand intérêt et peu gratifiantes. Notre héroïne a l'impression que sa vie n'a pas de sens et se sent broyée par la monotonie de son existence. Jusqu'au jour où, sous le coup d'une impulsion, elle fabrique une petite poupée en terre qu'elle baptise Mère La boue – c'est aussi le titre de l'histoire. Mère La Boue est une figurine que la Mère de famille a façonnée de ses mains et qui tient au creux de sa paume. Elle est secrète. Personne ne doit la voir. La Mère de famille la dissimule dans une niche creusée à même le mur et rien, dans son attitude, ne trahit le moindre changement. Elle accomplit ses tâches avec le même courage et la même lassitude qu'avant. En apparence en tout cas car, dans le fond, tout est transfiguré. Chaque soir, à la nuit tombée, lorsque le mari et les enfants sont endormis, la Mère de famille va trouver sa poupée et lui raconte les menus faits de sa journée, les contrariétés, les joies minuscules; elle lui fait part de ses doutes, de ses inquiétudes, elle lui dit tout. Et, du coup, chacun de ses actes, trempé dans l'or de la narration, devient précieux. Souvent elle se dit – quand elle glisse sur un morceau de savon, ou qu'elle se coupe en préparant le repas : « Quand je vais raconter ça à petite Mère La Boue! » et au lieu de pleurer, elle rit. C'est merveilleux. Tout va bien. Mais nous sommes, je le rappelle, dans une histoire de ma grand-mère et, dans les histoires de ma grand-mère il n'y a pas de happy-end. Tout va bien donc, jusqu'au jour où, alors que tout le monde dort, la Mère de famille se lève pour aller parler à sa poupée comme d'habitude; seulement lorsqu'elle écarte le rideau qui protège la cachette, elle trouve la niche vide. Plus de poupée. À la place, un tas d'asticots grouillants. C'est la fin de l'histoire. Mais que serait une fable de ma grandmère sans morale à vous glacer le sang? La voici donc, cette morale: « Toute parole, si elle n'est pas transmise, tue. » J'ai très tôt compris la leçon et, il faut croire que je tenais à ma peau, puisque dès que j'ai su tenir un crayon, j'ai écrit à mon tour des histoires, afin, sans doute d'écarter cette terrible malédiction. On peut se demander comment, dans ces conditions, la lecture a fini par trouver sa place. Comment mon goût pour la lecture s'est-il développé? Que se passe-t-il quand, à dix-sept ans, alors que je suis en classe de khâgne au lycée Fénelon, je me mets à aimer lire? Aussi naïf que cela puisse paraître, je comprends simplement, grâce à un merveilleux professeur, que dans les livres, il y autre chose qu'une histoire. Je découvre, en un mot, la littérarité de la littérature. On peut toutefois se demander en quoi la révélation d'une poétique a pu avoir un impact sur mon esprit d'adolescente. Quel est le besoin, la pulsion qui me poussèrent à adhérer à une forme que j'avais rejetée pendant toute mon enfance? Il s'agissait, je crois d'une aspiration à l'autonomie intellectuelle; à l'autonomie artistique aussi. L'énorme différence qui m'apparut soudain entre les fables dont j'avais été gavée et celles que je découvrais en lisant, résidait dans le fait que les secondes n'avaient pas besoin de bouches pour les dire. Elles n'étaient pas assujetties à la présence d'un être. En me découvrant lectrice, je me découvrais électrice, le choix dépendait de moi, la relation que je nouais avec un livre était indépendante de toutes mes autres relations. Je sortais du cercle familial, du cercle amical, l'affectif n'était plus étouffant, il devenait la base de départ pour une aventure exotique, un partage inespéré, et plus magique qu'il n'y paraissait, avec des personnes d'un autre temps, d'un autre monde. J'entends souvent des gens se dire paralysés par le nombre de livres, angoissés à l'idée qu'une vie ne suffira jamais à les lire tous. À l'inverse, cela m'enchante. L'arbitraire, la quasi infinité des possibles, qui exclut l'exhaustivité, permet, selon moi, d'exercer une liberté qui ne nous est pas accordée dans d'autres domaines. C'est d'ailleurs ce mot, liberté, qui surgit lorsque je réfléchis à la lecture; alors que durant toute mon enfance la lecture n'a été synonyme que de contrainte. Il fallait lire pour l'école. Il fallait lire pour cesser de faire des fautes d'orthographe. Au fond, je ne comprenais pas pourquoi il fallait lire. Il me semblait qu'on me cachait quelque chose. Je n'avais pas tort, car l'obligation, l'idée de devoir s'accordent mal avec le délice profond, la volupté, le ravissement que l'on éprouve à se plonger dans un livre. Alors pourquoi, dans ces conditions, développer le goût de la lecture? À quoi j'ai envie d'ajouter: le goût de la lecture, certes, mais de quelle lecture? J'ai en effet remarqué que de plus en plus de gens disent ne lire que des documentaires, ou des biographies; « Au moins , on sait ce qu'on y trouve, » expliquent-ils. On apprend, on progresse. On ne perd pas de temps avec des choses inventées. On mesure facilement le bénéfice et on peut aisément réutiliser l'acquis. C'est une vision utilitariste de la lecture pour laquelle aucun goût n'est nécessaire dans la mesure où elle s'inscrit dans une logique d'efficacité. Cette pratique de la lecture est non littéraire, et il m'arrive même de la percevoir comme une menace pesant sur l'autre lecture, celle qui se situe du côté de la contemplation, de la gratuité, du doute, de la déconstruction. On lira toujours des modes d'emploi, des notices, des manuels, pour cela, pas besoin de goût. C'est la lecture des romans, de la poésie, du théâtre, de la philosophie qui est aujourd'hui en danger. Comment en est-on arrivé là? Je ne suis pas convaincue que le livre ait eu à pâtir de la multiplication des autres moyens de communication, ou alors, si c'est le cas, c'est un phénomène passager, transitoire sur lequel je choisis de ne pas m'attarder, car il me semble ressortir davantage au domaine du commerce qu'à celui de la pensée. Ce qui me frappe, quand j'observe la place du livre dans notre société, c'est sa parfaite inadéquation du point de vue du temps. Un livre s'écrit lentement, il se lit lentement. La lecture, même lorsqu'il s'agit de poèmes, de nouvelles ou de récits courts, s'inscrit dans une continuité. Or, nous vivons dans un monde spectaculairement morcelé. Je parle ici de l'absence de lien entre les causes et les effets, entre un acte et ses conséquences. Cette rupture est présente partout: au travail, pour commencer; les chaînes de fabrication sont atomisées, à la fois dans l'espace et dans le temps, l'artisanat est moribond. Même chose pour la chaîne alimentaire: bien des enfants ignorent que les carottes poussent sous la terre, ils sont nombreux à croire que les poissons naissent sous forme de rectangles. Dans le domaine des services on atteint la caricature avec ces itinéraires téléphoniques qui, lorsque l'on désire obtenir un renseignement, nous font voyager d'étoile, en taper 9, pour revenir au code d'accès, chaque base de données étant séparée des autres, délocalisée, imprésentifiable. Grâce à la multiplication des services et des intermédiaires on a la possibilité d'obtenir ce que l'on veut sans jamais entrer en contact avec une personne. La maladie et la mort sont elles-mêmes reléguées à la périphérie, cachées, scandaleuses. Je ne dis pas que c'était mieux avant, je n'en ai pas la moindre idée. Je constate simplement que nous vivons dans un monde éclaté, et que le livre qui est lien, qui est présence, lenteur et silence détone. Je songe à un élève de CE2 qui, lors d'une rencontre au cours de laquelle j'interrogeais la classe sur l'écriture et la lecture, s'est écrié « Mais où je suis quand je lis? » Il était presque affolé. Quand je lui ai demandé de s'expliquer, il a déclaré: « Quand je suis à la maison et que je lis, parfois ma mère m'appelle; elle est dans la même pièce que moi; je l'entends, mais je ne peux pas lui répondre. C'est comme si elle était très loin. On est ensemble, mais je ne suis pas là. » Puis il a répété, et cette fois l'exaltation l'emportait sur l'inquiétude: « Mais où je suis, quand je lis? » On pourrait croire, à l'entendre, que le livre est vécu comme un instrument de séparation. C'est exactement le contraire. Quand cet enfant lit, quand nous tous nous lisons, nous sommes dans la littérature, unis par un lien transcendant au reste de l'humanité; nous habitons un lieu commun, et explorons une utopie qui mêle l'intime à l'universel. C'est, selon moi, un élément de réponse à cette douloureuse question du Pourquoi? Ainsi la littérature serait-elle autant un instrument d'émancipation, qu'un outil de socialisation. Un genre d'objet transitionnel, un doudou de papier. Mais c'est trop peu, et j'ai, de plus, appris à me méfier des métaphores empruntées au monde de l'enfance, car c'est un univers que presque personne ne prend au sérieux. Voyons ce que Kafka et Primo Levi ont à nous apprendre sur le sujet. Kafka disait de l'écriture qu'elle permet de « sauter d'un bond hors du rang des assassins ». Cette déclaration a souvent été mal prise. Les gens qui n'écrivaient pas se sont sentis vexés, j'imagine. Les historiens se sont empressés de nous rappeler que le raffinement d'une civilisation et son rapport privilégié avec l'art n'avaient jamais empêché – c'est fort triste, mais c'est vrai – le triomphe de la barbarie. C'est peut-être dans cet esprit, d'ailleurs qu'Isaac Bashevis Singer déclarait: « La littérature est une force sans vecteur; » afin de nous rappeler qu'on ne peut espérer des livres qu'ils changent le monde. C'est vrai aussi. Comme il est vrai que certains assassins sont les plus fins lettrés. La littérature n'est pas un remède et ce serait prêter une naïveté qui ne lui sied guère de supposer que Kafka ait voulu dire une chose pareille. Le saut qu'il évoque, n'est pas forcément réussi et ne garantit rien, c'est une tentative, une alternative. L'écriture permet ce bond, la lecture aussi. Car ce sont les deux faces d'une seule et même pièce. Qu'on lise un roman classique ou un récit destructuré, un sonnet ou une page de prose poétique, on procède par identification. Identification au personnage, ou au narrateur, mais également identification plus subtile à l'écrivain ou à la langue ou encore, au livre lui-même. Il s'agit de sortir de soi, de se quitter, de présupposer une altérité séduisante, d'accepter de s'y laisser mener. « Où je suis quand je lis? » mais aussi « Qui suis-je quand je lis? » Je suis tour à tour le personnage, l'auteur, le mot, l'aventure. Je me dissous, et le fait que j'accepte cette petite disparition n'a rien à voir avec la haine de soi et tout à voir avec l'amour de l'autre. Vous riez peut-être de mon idéalisme. Je précise donc, histoire de frôler le ridicule sans m'y complaire pour autant, que les mécanismes que je décris ne sont pas systématiques, ils sont, en revanche, facilités, rendus possibles par la lecture. On le vérifie dans les moments les plus critiques. Je pense à Si c'est un homme de Primo Lévi, et plus particulièrement au moment où les déportés se récitent des vers de Dante. Quand il ne nous reste rien, le souvenir de ce qu'on a lu demeure encore, il survit et nous survivons avec lui. C'est le cas limite, certes, mais il indique clairement que plus grande est l'adversité et plus poignant devient le besoin de lire, d'être en lien, d'être un homme, justement, au-delà de l'avilissement, du dénuement. Qu'importe alors si cette force est sans vecteur, l'important est qu'elle est une force. Il est donc plus que jamais nécessaire de développer le goût de la lecture dans un monde où la violence se déploie de façon inquiétante, parce que la lecture constitue un contre-pouvoir, un refuge. Elle a l'immense mérite de nous rappeler que nous appartenons à une communauté. Il s'agit peut-être d'une utopie, comme je l'ai dit plus tôt, mais je ne crois pas, malgré les poses nihilistes très en vogue chez un bonne partie des écrivains contemporains, qu'il puisse exister d'art littéraire en dehors de l'utopie humaniste, y compris lorsque cette utopie se déploie à l'insu de l'artiste, voire même à son corps défendant. Le simple fait de rêver que quiconque puisse vous lire est si farfelu, si irréaliste qu'il témoigne d'une foi touchante, tant elle est aveugle, dans l'existence d'un espace commun, d'une commune curiosité pour ce qui fait de nous ce que nous sommes. Mais supposons un instant que je me sois trompée, que le monde dans lequel nous vivons ne soit ni dur, ni violent, que l'espèce humaine ne soit pas si menacée que ça, que reste-t-il? Il reste un index timide, pointé vers la liberté, vers un plaisir quasiment gratuit. C'est là, à portée de main, ça ne tombe jamais en panne, ça tient au creux de la paume, c'est un miroir, une machine à remonter le temps, une porte ouverte sur l'autre, c'est un livre.