Merci Amy et bienvenue!

Bonjour les amies, J'en suis ravie d'être inclue dans le Club de lecture. J'étais toujours lectrice vorace, une élève qui avait toujours un livre dessous le pupitre. J'ai appris le français au lycée, avec une maîtresse de Canada. Devenue grande, j'ai fais mes études et mon doctorat en la littérature comparée, la littérature française, québécoise et russe sont mes spécialitées. Mais, ça fait 7 ans depuis que j'ai enseigné la littérature, et mon français de littérature s'est transformé en français de la vie d'enfants. J'apprécie l'occasion pour parler en français avec les autres adultes et en discuter mon monde préféré--celui de la littérature.

Patrick Modiano, Prix nobel de littérature

L'écrivain français Patrick Modiano prix Nobel de littérature: Qualifié de "Marcel Proust de notre temps", Patrick Modiano a reçu le prix Nobel de littérature, jeudi 9 octobre. Dans la lignée du poète Sully Prudhomme, premier récipiendaire du Nobel en 1901, Patrick Modiano est le quinzième Français a être distingué. Le romancier a publié une trentaine de livres et cosigné les scénarios des films Lacombe, Lucien (1974) de Louis Malle et Bon Voyage (2003) de Jean-Paul Rappeneau. Il jouit d’une grande popularité en France mais reste peu connu à l’étranger. L'auteur français Patrick Modiano a été récompensé par le prix Nobel de littérature « pour son art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », selon les jurés, qui ont dit à la télévision publique suédoise que l'Académie n'avait pas réussi à joindre le lauréat avant d'annoncer sa victoire. Né en 1945, Modiano a publié son premier roman, La Place de l'étoile, en 1968, et reçu dix ans plus tard le prix Goncourt pour Rue des boutiques obscures. En 1996, ce sera le Grand Prix national des lettres pour l'ensemble de son œuvre. Et maintenant, le Nobel pour définitivement consacrer une carrière littéraire d'une trentaine de romans qui ont raconté le Paris de la Seconde Guerre mondiale. Dix de ses romans ont été traduits aux Etats-Unis et quelques-uns sont encore disponibles à la vente. La prestigieuse récompense devrait favoriser de nouvelles traductions et aider à la reconnaissance internationale du Français, comme ce fut un peu le cas pour Jean-Marie Gustave Le Clézio après son Nobel en 2008. Les deux auteurs sont publiés en anglais par la même maison d’édition David R. Godine. Autre acteur clé de la diffusion de la littéraure française en Amérique, les presses universitaires publient la traduction d’un ouvrage français sur cinq. Le prochain livre de Patrick Modiano, Suspended Sentences : three novellas, sortira en novembre chez Yale University Press. (Articles extraits du Monde et TV5 Monde)